-
1 Ministry of Foreign Economic Relations and Trade
International trade: MOFERTУниверсальный русско-английский словарь > Ministry of Foreign Economic Relations and Trade
-
2 внешнеторговые связи
foreign trade relations (ties; links)Русско-английский юридический словарь > внешнеторговые связи
-
3 внешнеторговые связи
1) Law: foreign trade links3) Diplomatic term: export relations, external economic ties4) Business: foreign trade tiesУниверсальный русско-английский словарь > внешнеторговые связи
-
4 внешнеторговый внешнеторгов·ый
foreign-trade; после сущ. of foreign tradeRussian-english dctionary of diplomacy > внешнеторговый внешнеторгов·ый
-
5 внешнеторговая связь
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > внешнеторговая связь
-
6 панибратское отношение
прервать отношения; прекратить сношения — suspend relations
отношение порядка; способ упорядочения — ordering relation
Русско-английский большой базовый словарь > панибратское отношение
-
7 внешнеторговые связи
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > внешнеторговые связи
-
8 связь связ·ь
1) (взаимная зависимость) connection, linkнеразрывная связь производства и потребления — inseparable connection between production and consumption
налаживать связи на добрососедской основе — to build ties (with smb.) on a good-neighbour basis
потерять связь — to lose touch / contact (with)
прекратить связи — to break off relations (with), to cease (one's) connections (with)
развивать связи — to develop / to extend ties
расширять связи — to extend / to broaden ties
укреплять связи — to tighten / to strengthen ties / links
устанавливать связи — to contact, to establish / to set up ties
внешнеторговые связи — external / foreign (trade) economic ties
ограничивать внешнеторговые связи — to restrict external / foreign (trade) economic ties
двусторонние и многосторонние связи — bilateral and multilateral relations / ties
деловые связи — business relations / connections
дипломатические связи — diplomatic ties / intercourse
культурные связи — cultural ties / relations
межнациональные связи — ties between nations / nationalities
нерушимые связи — indissoluble ties / bonds
торгово-экономические связи — trade and economic ties / contacts
торговые связи — trade relations / ties / links, commercial / trade intercourse, intercourse in trade
взаимовыгодные торговые связи — mutually advantageous / beneficial commercial ties
экономические связи — economic ties / links
расширять экономические связи — to broaden / to expand economic ties
взаимовыгодные экономические связи — mutually advantageous / beneficial economic ties
3) (средства сообщения) communication, intercommunicationосуществлять связь — to handle the liaison (with)
телеграфная связь — communication by telegraph, cable link-up
войска связи — signal corps (США)
горячая линия связи между главами правительств (используемая при чрезвычайных обстоятельствах) — hot line
линия прямой связи Москва — Вашингтон — Direct Communications Link Moscow — Washington
-
9 МВЭСИиТ
-
10 Министерство внешнеэкономических связей, инвестиций и торговли
Универсальный русско-английский словарь > Министерство внешнеэкономических связей, инвестиций и торговли
-
11 Министерство внешних экономических связей, инвестиций и торговли
Универсальный русско-английский словарь > Министерство внешних экономических связей, инвестиций и торговли
-
12 внешнеполитический
1) foreign ['fo:rin] policyвнешнеполити́ческий курс — foreign policy
внешнеторго́вый — foreign trade
2) ( по отношению к США) overseas tradeвнешнеторго́вые свя́зи — overseas trade relations
Американизмы. Русско-английский словарь. > внешнеполитический
-
13 производственные отношения
1. productive relations2. relations of productionпрервать отношения; прекратить сношения — suspend relations
отношение порядка; способ упорядочения — ordering relation
Русско-английский большой базовый словарь > производственные отношения
-
14 перестроит отношения
1. reconstruct relationsпрервать отношения; прекратить сношения — suspend relations
отношение порядка; способ упорядочения — ordering relation
2. reconstructing relationsРусско-английский военно-политический словарь > перестроит отношения
-
15 рвать отношения
1. severing relationsпрервать отношения; прекратить сношения — suspend relations
отношение порядка; способ упорядочения — ordering relation
2. sever relationsБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > рвать отношения
-
16 внешний
1. outward, external, outerвнешний угол мат. — external angle
внешнее сходство — outward / superficial / formal resemblance
внешняя среда биол. — environment
2. ( поверхностный) superficial; surface (attr.)внешний лоск — surface polish, gloss
3. ( иностранный) foreign♢
внешний мир — outside / outer world -
17 промышленные отношения
прервать отношения; прекратить сношения — suspend relations
отношение порядка; способ упорядочения — ordering relation
Русско-английский большой базовый словарь > промышленные отношения
-
18 расширить отношения
прервать отношения; прекратить сношения — suspend relations
отношение порядка; способ упорядочения — ordering relation
Русско-английский большой базовый словарь > расширить отношения
-
19 установить отношения
прервать отношения; прекратить сношения — suspend relations
отношение порядка; способ упорядочения — ordering relation
Русско-английский большой базовый словарь > установить отношения
-
20 норма межгосударственных отношений
прервать отношения; прекратить сношения — suspend relations
отношение порядка; способ упорядочения — ordering relation
Русско-английский военно-политический словарь > норма межгосударственных отношений
См. также в других словарях:
Foreign Trade University (Vietnam) — [http://www.ftu.edu.vn/portal/page/portal/dhnt enForeign Trade University] , or FTU, is a university in Hanoi specializing in foreign trade, foreign trade relations, and foreign languages (English, French, Chinese, Japanese, Russian, and German) … Wikipedia
Foreign trade of the Soviet Union — Soviet foreign trade played only a minor role in the Soviet economy. In 1985, for example, exports and imports each accounted for only 4 percent of the Soviet gross national product. The Soviet Union maintained this low level because it could… … Wikipedia
Foreign trade of Romania — Global trade relations= Italy is Romania s largest trading partner; two way trade totalled some $22.6 billion in 2007. The principal Italy exports to Romania include computers, integrated circuits, aircraft parts and other defense equipment,… … Wikipedia
Foreign trade — During most of the Soviet period, most of Russia’s foreign trade was with its allies in the Eastern Bloc and friendly regimes in the Third World. However, the inefficiencies of the Council for Mutual Economic Assistance (COMECON), which… … Historical Dictionary of the Russian Federation
Shanghai Institute of Foreign Trade — (上海对外贸易学院, SIFT) is a public university in Shanghai, China. Overview Founded in 1960, the Shanghai Institute of Foreign Trade (SIFT) is an institution of higher learning originally subordinate to the former Ministry of Foreign Trade and Economic… … Wikipedia
Bulgarian-American Trade Relations — Bulgarian American trade has grown steadily since Bulgaria changed from a socialist to a market economy, and particularly since Bulgaria joined NATO in 2004 and the European Union in 2007. In 2007, the first and second largest investments in the… … Wikipedia
Ministry of Foreign Affairs, Foreign Trade and International Business (Barbados) — The Barbados Ministry of Foreign Affairs, Foreign Trade and International Business is a key government agency based in Bridgetown, Barbados which specifically regulates and develops external relations and the nature of trading with other… … Wikipedia
Permanent normal trade relations — The status of permanent normal trade relations (PNTR) is a legal designation in the United States for free trade with a foreign nation. In the U.S. the name was changed from most favored nation (MFN) to PNTR in 1998. In international trade, MFN… … Wikipedia
Directorate General of Foreign Trade — The Directorate General of Foreign Trade (DGFT) is the agency of the Ministry of Commerce and Industry of the Government of India responsible for administering laws regarding foreign trade and foreign investment in India. IEC DGFT provides a… … Wikipedia
Omnibus Foreign Trade and Competitiveness Act — The Omnibus Foreign Trade and Competitiveness Act of 1988 is an act passed by the United States Congress and signed into law by President Ronald Reagan. History During the 1970s, the American trade surplus slowly diminished and morphed in to an… … Wikipedia
Permanent Normal Trade Relations — (PNTR) status is a legal designation in the United States for free trade with a foreign nation. In the U.S. the name was changed from Most Favored Nation (MFN) to PNTR in 1998.ApplicabilityGranting of Permanent Normal Trade Relations status is… … Wikipedia